Translation for 'messy' in the free English-German dictionary and many other German translations. German Translation of “messy” | The official Collins English-German Dictionary online. Over German translations of English words and phrases. Great to hear from the first German Messy Church or U-Kirche (stands for Surprise Church) in embarrassingly perfect English from one of the organisers. (I haven't altered a single letter of this, honest). Dear Lucy,. thank you for your prayers and your support. It works! We had 31 kids and 27 adults, mothers, two fathers and. I lived with a German family for two months during my A-levels and one evening before going out the host mother said she hoped I would have a nice time. I intended to say Danke, gleichfalls, thank you, you too, but instead said Danke, Durchfall, thank you, diarrhoea. The mother just looked at me and smiled bemused. ecreative.co German-English Dictionary: Translation for messy. Translation for 'messy' in the free English-German dictionary and many other German translations.